Selon les forums en ligne et les médias sociaux, les utilisateurs de VPN sont de plus en plus contrariés de ne pas toujours arriver à trouver les sous-titres qu’il leur faut. De la même façon, ils se plaignent aussi du manque de disponibilité de certains doublages.

Les régions de Netflix n’ont de sous-titres et de doublages que dans les langues nécessaires. Par exemple, en général, on ne peut pas bénéficier de sous-titres européens si on regarde Netflix aux États-Unis.

Netflix subtitles
Dans cet article, nous vous expliquons comment trouver des sous-titres pour Netflix dans n’importe quelle langue.

Obtenir les sous-titres qu’il vous faut

1. Changer la langue dans vos paramètres

  1. Allez dans la section « Compte » de la page d’accueil Netflix
  2. Allez dans « Mon Profil »
  3. Cliquez sur « Langue »
  4. Sélectionnez la langue
  5. Regardez tous les contenus vidéo que vous voulez en streaming

Cette solution peut certes résoudre le problème, mais elle a ses inconvénients. D’abord, elle changera la langue de l’interface de tout le compte Netflix. Cela peut semer la confusion si ce n’est pas votre langue maternelle et si vous utilisez les sous-titres ou les doublages pour apprendre la langue en question, par exemple.

Remarquez les options des sous-titres quand l’interface est en anglais

Nous avons mis l’interface en italien et, maintenant, nous avons l’option pour les sous-titres en italien

De plus, si les contenus que vous voulez regarder ne sont pas dans votre langue préférée, il est probable qu’elle n’est pas disponible pour votre emplacement spécifique.

Achetez un VPN Netflix aujourd’hui

Dans ce cas, vous pouvez utiliser un VPN pour contourner les géo-blocages de Netflix et vous connecter à tous les pays disponibles de votre choix.

2. Obtenir des informations sur l’émission sur le site web de Netflix

Vous pouvez vérifier si les contenus sont disponibles dans votre langue préférée en vous rendant sur Netflix.com/subtitles et en y cherchant le titre. Toutefois, la liste de sous-titres dépendra une fois de plus de votre emplacement.

Cette section affichera les émissions qui donnent accès aux sous-titres dans la langue que vous aurez choisie.

Si vous n’êtes pas aux États-Unis, vous pouvez utiliser un VPN pour vous connecter au Netflix des États-Unis, qui a les sous-titres pour toutes les langues offertes par Netflix.

Achetez un VPN Netflix aujourd’hui

Utilisez un VPN pour accéder aux émissions de Netflix à partir de plusieurs emplacements

Si vous utilisez un VPN pour accéder aux sous-titres en une autre langue sur Netflix, il faut que le réseau du prestataire ait des serveurs disponibles à ces emplacements spécifiques. Par exemple, si vous êtes des États-Unis et si vous voulez accéder à des sous-titres français, il faudra que le prestataire ait des serveurs disponibles en France.

Les VPN attribuent une adresse IP alternative à leurs utilisateurs. Ainsi, ils cachent toutes les informations susceptibles de vous identifier et vous pouvez donner l’impression d’être n’importe où. Donc, vous pouvez accéder aux fonctionnalités qu’il vous faut pour lire des contenus régionaux en streaming.

Virtual Private Network (VPN) En outre, il faut que les protocoles de VPN soient assez sophistiqués ou compatibles pour contourner les géo-blocages des services de streaming comme Netflix.

Qui plus est, selon la loi sur la transférabilité de l’Union Européenne, si vous payez un abonnement avec une adresse de facturation européenne, les contenus disponibles resteront les mêmes si vous restez en Europe. Donc, si vous vous connectez à un serveur français et si votre adresse de facturation est au Royaume-Uni, en Espagne ou dans tout autre pays européen, vous ne verrez aucun changement dans votre compte.

Comment choisir le meilleur VPN

Il faut noter que tous les VPN ne sont pas les mêmes. En général, on recommande d’utiliser un service qui fournit des fonctionnalités spécifiques, dont :

  • Une quantité illimitée de bande passante sans réduction
  • Des vitesses élevées
  • Un cryptage de niveau militaire
  • Une application pour vos appareils préférés
  • La protection contre la fuite de données du DNS et des IP

Il faut aussi que le service que vous choisissez propose une politique de confidentialité et de non-stockage des historiques de navigation stricts. Cela empêchera vos données de se retrouver entre de mauvaises mains. Cette fonctionnalité empêchera aussi que vos données de navigation soient revendues à des tiers publicitaires.

Les 4 meilleurs VPN pour Netflix

Rang
Provider name
Our score
Prix
Top Choice
1.
Top Choice
ExpressVPN
$6.62 / month
Economisez 49%
Top Choice
2.
Top Choice
NordVPN
$2.99 / month
Economisez 75%
Top Choice
3.
Top Choice
CyberGhost VPN
$2.75 / month
Economisez 77%
Top Choice
4.
Top Choice
Surfshark
$1.99 / month
Economisez 83%

Conclusion

Il existe des façons de trouver les bons sous-titres et les bons doublages pour tous les films et pour toutes les émissions. La méthode la plus efficace est d’utiliser un VPN pour se connecter à un serveur basé à l’emplacement de la langue que l’on désire.

Cela dit, il est important de noter que les sous-titres peuvent être disponibles en un nombre limité de langues. Parfois, les paramètres qu’on voudrait avoir sur Netflix en sont pas disponibles.