Information :
Nos avis

WizCase publie des avis rédigés par les experts de notre communauté et basés sur une évaluation indépendante et professionnelle des produits.

Propriété

Kape Technologies PLC, qui est la société mère de WizCase, est propriétaire de CyberGhost, ExpressVPN, ZenMate, Private Internet Access et Intego. Ces profuits peuvent être soumis à des évaluations sur notre site web.

Commissions de parrainage

Wizcase contient des avis qui ont été rédigés par nos expert et qui suivent les critères d’évaluation stricts, dont plusieurs critères éthiques, que nous avons adoptés. De tels critères exigent que chaque avis soit basé sur une analyse indépendante, honnête et professionnelle de la part de l’expert. Cependant, nous pouvons toucher une commission quand un utilisateur effectue une action en utilisant nos liens, ce qui n’affectera pas l’avis, mais peut affecter les classements. Ces derniers sont calculés selon la satisfaction des utilisateurs qui y ont souscrit, et la compensation reçue.

Les normes d'évaluation

Les avis publiés sur Wizcase sont rédigés par des experts qui analysent les produits en suivant des critères stricts. Ces critères garantissent que chaque avis est basé sur un examen indépendant, professionnel et honnête, qui prend en compte les aspects techniques et les qualités du produit, ainsi que son rapport qualité prix. Les classements que nous publions peuvent également prendre en compte les commissions d’affiliés que nous touchons suite aux achats effectués en passant par les liens de notre site web.

Mettre les sous-titres Netflix (tous langues et appareils) en 2022

Stephen Wright
Dernière mise à jour par Stephen Wright le Septembre 01, 2022

Netflix ne fournit que 5 à 7 des langues de sous-titres les plus utiles, en fonction de votre emplacement et de vos paramètres de langue. Vous perdrez ainsi l’accès à vos sous-titres Netflix préférés et vous aurez peut-être du mal à regarder votre contenu favori lorsque vous voyagez à l’étranger, comme cela m’est déjà arrivé.

Si vous souhaitez obtenir des sous-titres Netflix dans n’importe quelle langue et sur n’importe quel appareil, vous avez besoin d’un réseau privé virtuel (VPN) pour accéder à votre compte Netflix lors de vos déplacements professionnels. Un VPN fournit des serveurs intermédiaires chiffrés via lesquels votre trafic Internet transite, masquant ainsi votre adresse IP et votre emplacement des sites Web qui fournissent un contenu spécifique à un pays.

Des meilleurs VPN que j’ai testés, les vitesses ultrarapides et le cryptage de qualité militaire d’ExpressVPN m’ont donné un accès instantané à Netflix et à ses sous-titres depuis l’étranger. Vous pouvez essayer ExpressVPN sans risque avec sa garantie de remboursement de 30 jours. S’il ne vous convient pas, vous pouvez obtenir un remboursement complet.

Mettez les sous-titres Netflix avec ExpressVPN

Guide rapide : comment activer les sous-titres sur votre compte Netflix en 3 étapes

  1. Choisissez un VPN. Je recommanderais ExpressVPN, car il vous permet de regarder le contenu Netflix pour lequel vous payez, en streaming et en Ultra-HD dans plus de 94 pays. Essayez ExpressVPN sans risque grâce à sa technologie TrustedServer.
  2. Connectez-vous à un serveur dans votre pays. Vous ‘pourrez ensuite accéder directement à entre 5 et 7 langues pertinentes pour l’emplacement choisi.
  3. Commencez à regarder votre contenu préféré. Choisissez un film ou une série TV sur Netflix, cliquez sur l’icône des sous-titres et commencez à regarder votre contenu en streaming avec les sous-titres et dans la langue de votre choix.

Accédez à plus de sous-titres avec ExpressVPN

Comment changer l’audio et les sous-titres lors du streaming

Sur la dernière version de Netflix

  1. Lancez l’application ou le site Web de Netflix.
  2. Sélectionnez la série TV ou le film de votre choix.
  3. Sélectionnez Audio et sous-titres, dans le panneau des options.
  4. Choisissez vos options audio et de sous-titre préférées.
  5. Cliquez sur Retour, pour revenir au panneau des options.
  6. Appuyez sur Play.

Sur les versions plus récentes, vous pouvez également modifier vos options audio et de sous-titres pendant que vous regardez du contenu en streaming sur Netflix :

  1. Lancez l’application ou le site Web de Netflix.
  2. Sélectionnez la série TV ou le film de votre choix.
  3. Lors dustreaming, cliquez sur la flèche « Haut ».
  4. Sélectionnez l’icône de dialogue sur le côté droit.
  5. Choisissez vos options audio et de sous-titres préférées.

(Note : en cas d’échec, appuyez sur la flèche « Bas » lors du streaming pour accéder au menu audio et sous-titres.)

Si vous ne parvenez pas à suivre les instructions ci-dessus, cela signifie que l’appareil que vous avez choisi ne prend pas en charge la fonction audio et sous-titres fournie par Netflix.

Streamez Netflix avec ExpressVPN

Sur une version antérieure de Netflix

  1. Lancez l’application Netflix.
  2. Sélectionnez un film ou une série TV de votre choix et lancez le streaming.
  3. Appuyez deux fois sur le boutonBas, ou appuyez sur le bouton CC, ou Sous-titres.
  4. Cliquez sur audio et sous-titres.
  5. Sélectionnez les sous-titres.
  6. Choisissez vos options de sous-titres préférées.

Lorsque vous essayez d’utiliser les fonctionnalités de sous-titrage codé ou classique sur une version antérieure de Netflix, vous devez noter que certains appareils ne les prennent pas en charge. Vous devrez utiliser un appareil prenant en charge les versions ultérieures de Netflix.

Téléchargez ExpressVPN sur plusieurs appareils

Pourquoi avez-vous besoin d’un VPN pour accéder aux sous-titres de Netflix dans différentes langues

Vos sous-titres et contenus Netflix préférés ne sont pas disponibles lorsque vous voyagez à l’étranger. En raison d’accords de licence, Netflix bloque l’accès international aux bibliothèques spécifiques à un pays, comme Netflix US. Un VPN vous permet de surmonter ces blocages et d’accéder à votre compte Netflix, même en dehors des États-Unis.

Les VPN masquent votre emplacement réel et votre adresse IP à l’aide d’un cryptage AES 256 bits de qualité militaire, d’une protection contre les fuites DNS et d’un kill switch (bouton d’arrêt d’urgence) automatique. Des fonctionnalités de sécurité avancées et un large nombre de serveurs intermédiaires vous permettent d’accéder à votre compte Netflix, vous fournissant une adresse IP dédiée correspondant à celle de votre pays d’origine. Par exemple, si vous vous connectez à un serveur américain, vous pourrez accéder à votre compte Netflix US, même si vous n’êtes pas aux États-Unis.

L’interface de Netflix est trop restreinte pour intégrer les 60 langues disponibles. Mais vous pourrez regarder du contenu Netflix payant en streaming en HD tout en étant connecté(e) à un VPN, vous donnant ainsi accès à 5 à 7 sous-titres considérés comme les plus utiles dans votre pays d’origine.

Accédez à Netflix avec ExpressVPN

Les meilleurs VPN pour obtenir le plus de sous-titres Netflix

1. ExpressVPN – Vitesses ultrarapides pour accéder instantanément à plusieurs options de sous-titres Netflix

  • Plus de 3000 serveurs dans 94 pays afin que vous ayez un accès illimité à votre bibliothèque Netflix payante et à plusieurs sous-titres.
  • Des vitesses ultrarapides pour regarder du contenu Netflix en Ultra HD ou 4K sans mise en mémoire tampon ni lag.
  • Prend en charge jusqu’à 5 appareils simultanément pour obtenir facilement les sous-titres Netflix.
  • Chat en direct disponible 24h / 24, 7j / 7, assistance clientèle par email et téléphone pour résoudre vos problèmes instantanément.
  • Garantie de remboursement de 30 jours pour que vous puissiez l’essayer sans risque.

J’ai essayé d’accéder à mon compte Netflix et à mes sous-titres préférés pendant les heures de fort trafic, et j’ai bénéficié de vitesses ultrarapides de plus de 300 Mb/s avec ExpressVPN. J’ai été ravi de l’expérience de streaming fournie par ExpressVPN, qui minimisait la mise en mémoire tampon et le lag, ce qui m’a permis de regarder en streaming du contenu Netflix payant en Ultra HD lorsque je voyageais en dehors des États-Unis.

J’ai bénéficié de vitesses exceptionnelles en étant connecté aux serveurs d’ExpressVPN

Avec des applications faciles à utiliser et disponibles en français, ExpressVPN a plus de 3000 serveurs dans 94 pays, vous donnant accès à de nombreux serveurs américains qui vous permettent de continuer à utiliser en toute sécurité votre abonnement Netflix. Chaque serveur que j’ai testé m’a permis d’accéder à mon compte Netflix US et de bénéficier de sous-titres régulièrement utilisés sans rencontrer de serveurs surchargés ni de messages d’erreur. J’ai regardé Red Notice en streaming en utilisant le serveur d’ExpressVPN à Washington DC pendant mes tests, avec des sous-titres disponibles en anglais, espagnol, français et chinois.

Capture d'écran de Red Notice avec sous-titres sur Netflix US en utilisant ExpressVPN.

J’ai regardé Red Notice en streaming en Ultra HD avec ExpressVPN et j’ai eu accès à des sous-titres dans 5 langues différentes

Tout au long du processus de test d’ExpressVPN, j’ai pu accéder à mon compte Netflix US et aux sous-titres sur jusqu’à 5 appareils simultanément. Par exemple, je me suis connecté simultanément sur mon ordinateur portable Windows, mon téléphone Android, ma PlayStation 5 et mon téléviseur connecté, sans subir aucune interruption, sur aucun appareil.

Le seul inconvénient mineur que j’ai identifié lors du test d’ExpressVPN était son prix plus élevé. Toutefois, j’ai déniché une offre fantastique, pour que vous obteniez 49 % de réduction sur votre abonnement annuel ExpressVPN, vous permettant d’économiser une somme considérable sans perdre les fonctionnalités premium offertes.

Si vous recherchez un VPN premium qui peut accéder en toute sécurité à votre compte Netflix et à ses sous-titres lorsque vous voyagez à l’étranger pour le travail, les vitesses ultrarapides d’ExpressVPN et de nombreux serveurs américains sont un excellent choix. ExpressVPN m’a donné un accès instantané au contenu payant de Netflix. Essayez ExpressVPN sans risque avec sa garantie de remboursement de 30 jours. Si vous n’en êtes pas satisfait(e), vous pouvez obtenir un remboursement complet. J’ai testé le processus de remboursement et j’ai été intégralement remboursé en moins de 5 jours ouvrés.

ExpressVPN fonctionne avec : Windows, Android, macOS, iOS, Linux, les routeurs, Chrome, Kindle, Firefox, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Apple TV, Amazon Fire TV, et les téléviseurs connectés.

ExpressVPN débloque : Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video, le BBC iPlayer, HBO Max, YouTube TV, ESPN, et bien plus encore.

Obtenez plus de sous-titres Netflix avec ExpressVPN

Mise à jour de Septembre 2022! ExpressVPN a diminué les prix pour l'abonnement de 1 an au prix incroyable de €6.71 par mois (vous pouvez économiser jusqu'à 49%) + obtenez 3 mois supplémentaires gratuits ! Cette offre est à durée limitée, alors assurez-vous d'en profiter maintenant avant qu'il ne soit trop tard. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur cette offre.

2. CyberGhost – Serveurs optimisés pour le streaming HD et les sous-titres Netflix

  • Plus de 8200 serveurs dans 91 pays offrent un accès instantané à votre contenu Netflix payant.
  • Serveurs optimisés pour un streaming HD sur Netflix sans interruption.
  • Prend en charge jusqu’à 7 appareils simultanément, y compris les anciens appareils de streaming.
  • L’assistance clientèle est disponible 24h / 24 et 7j / 7 pour répondre à toutes vos questions.
  • Sentez-vous en sécurité avec sa garantie de remboursement de 45 jours.

CyberGhost fournit des serveurs optimisés pour le streaming Netflix, vous donnant accès à du contenu HD accompagné de vos sous-titres préférés. Pour tester CyberGhost, je me suis connecté à son serveur Netflix américain optimisé et n’ai pas rencontré de messages d’erreur. De plus, j’ai trouvé des serveurs optimisés dans plusieurs pays : même si vous n’êtes pas des États-Unis, vous pouvez toujours accéder à votre compte Netflix sans rencontrer de serveurs surchargés.

CyberGhost prend en charge jusqu’à 7 appareils simultanément, y compris les appareils qui prennent en charge les anciennes et les nouvelles versions de Netflix. Lors de mes tests, j’ai accédé à mon compte Netflix et à ses sous-titres avec CyberGhost sur mon ordinateur portable Windows, mon smartphone, ma PlayStation 5 et mon téléviseur connecté. Toutefois, vous pourrez vous connecter à plus d’appareils grâce à sa grande compatibilité avec les appareils et à son application de routeur dédiée. J’ai regardé Séduction haute tension en streaming en HD sur Netflix US et j’avais tous mes sous-titres favoris.

Capture d'écran de Too Hot to Handle avec sous-titres sur Netflix US à l'aide de CyberGhost.

J’ai regardé Séduction haute tension en streaming sur Netflix US avec CyberGhost

CyberGhost dispose d’une assistance clientèle très réactive et compétente, y compris une équipe disponible 24h / 24 et 7j / 7. En testant CyberGhost, j’ai envoyé un message à son équipe et j’ai reçu une réponse en moins de 30 minutes. J’ai apprécié le temps de réponse et j’ai reçu un guide détaillé pour répondre à toutes mes autres questions.

Le seul inconvénient mineur que j’ai identifié en testant CyberGhost était que son serveur Netflix US optimisé m’a rendu le message d’erreur de proxy en faisant du streaming sur Netflix sur mon ordinateur portable Windows. Toutefois, CyberGhost met constamment à jour ses serveurs pour surmonter les améliorations de la technologie de détection VPN.

Si vous cherchez un VPN premium avec une interface en français et des serveurs optimisés pour le streaming Netflix US, CyberGhost est un excellent choix. CyberGhost m’a donné un accès direct à mon compte Netflix et à mes sous-titres préférés avec peu d’interruptions. Essayez CyberGhost sans risque avec sa garantie de remboursement de 45 jours. S’il ne vous convient pas, vous pouvez obtenir un remboursement complet comme je l’ai fait, en moins de 7 jours ouvrables.

CyberGhost fonctionne avec : Windows, Mac, Android, iPhone, Chrome, Firefox, Linux, les routeurs, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Android TV.

CyberGhost débloque : Netflix, Disney+, Hulu, Amazon Prime Video, HBO Max, le BBC iPlayer, ESPN, Crunchyroll et Yie.

Obtenez plus de sous-titres Netflix avec CyberGhost

Mise à jour de Septembre 2022 ! Vous pouvez vous abonner à CyberGhost pour seulement €2.11 par mois + obtenez 3 mois supplémentaires gratuits avec le l'abonnement de 3 ans (économisez jusqu'à 83%) ! Cette offre est à durée limitée, alors assurez-vous d'en profiter maintenant avant qu'il ne soit trop tard. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur cette offre.

3. Private Internet Access (PIA) – Le plus grand choix de serveurs au monde pour obtenir des sous-titres Netflix et des streams de haute qualité sur tous les appareils

  • Plus 34400 serveurs dans 84 pays pour obtenir des sous-titres Netflix de n’importe où.
  • Vitesses rapides pour un streaming sans lag.
  • Jusqu’à 10 appareils connectés simultanément, y compris Windows et macOS.
  • Chat en direct et assistance clientèle disponible 24h / 24 et 7j / 7.
  • Garantie de remboursement de 30 jours.

PIA fournit un vaste réseau de plus de 34400 serveurs dans 84 pays. Pour tester PIA, je me suis connecté à des serveurs aux États-Unis, mais j’en ai vu bien plus au Royaume-Uni, au Canada, et ailleurs. De plus, PIA possède le plus grand nombre de serveurs par pays, ce qui vous permet d’accéder à votre compte Netflix et à ses sous-titres sans tomber sur des serveurs surchargés.

Avec PIA, vous pouvez regarder Netflix en streaming et obtenir des sous-titres jusqu’à 10 appareils simultanément, plus que n’importe quel VPN sur cette liste. Lors de mes tests de PIA, j’ai pu obtenir des sous-titres Netflix sur 4 de mes appareils simultanément, mais je me sentais tranquille en sachant que j’avais la possibilité d’en utiliser plus si nécessaire. J’ai regardé Cheer sur Netflix US et j’ai eu accès à 5 sous-titres tout en étant connecté au serveur Washington DC de PIA.

Capture d'écran de Cheer Season 2 avec 5 sous-titres différents utilisant Private Internet Access.

J’ai regardé Cheer en streaming sur Netflix US avec Private Internet Access

PIA offre des vitesses raisonnablement rapides, vous permettant de regarder du contenu Netflix payant sans interruption. Par exemple, tout au long du processus de test, j’ai pu parcourir ma bibliothèque Netflix et commencer à regarder du contenu en streaming en 10 secondes avec des vitesses supérieures à 70 Mb/s, ce qui est plus que suffisant pour regarder Netflix en HD sans subir de mise en mémoire tampon ou de lag.

Le seul inconvénient mineur que j’ai identifié tout au long du processus de test était que le siège social de PIA se trouve aux États-Unis, au cœur de l’alliance 5/9/14. Toutefois, avec sa politique stricte de non-conservation des logs, PIA ne détient aucune donnée et ne peut donc pas les partager avec les autorités : votre anonymat est protégé.

Si vous recherchez un VPN premium offrant une interface en français qui vous permet d’accéder à votre compte Netflix et à ses sous-titres sur plusieurs appareils, la fonctionnalité 10 appareils connectés simultanément de PIA est idéale pour vous. PIA m’a donné un accès direct à Netflix US sur tous mes appareils. Téléchargez PIA sans risque en utilisant sa garantie de remboursement de 30 jours. Si vous n’en êtes pas satisfait(e), vous pouvez obtenir un remboursement complet comme je l’ai fait, en moins de 7 jours ouvrables.

Private Internet Access fonctionne sur : Windows, Mac, Android, Linux, iOS, Chrome, Firefox, et Amazon Fire Stick.

Private Internet Access débloque : Netflix, HBO Max, Disney+, Amazon Prime Video.

Obtenez plus de sous-titres Netflix avec PIA

Mise à jour de Septembre 2022 ! Pour une durée limitée uniquement, économisez 81% avec l'abonnement de 2 ans + obtenez 2 mois supplémentaires gratuits ! Dépêchez-vous et découvrez ici l'offre !

Comment obtenir des sous-titres Netflix sur n’importe quel appareil

Lorsque vous essayez de regarder du contenu en streaming sur Netflix, vous pouvez obtenir des sous-titres sur une large gamme d’appareils, y compris PC et Mac, smartphones Android et iOS, Roku, Amazon Firestick ou Fire TV, Chromecast, les téléviseurs connectés, Apple TV, PlayStation, Xbox, Wii et Wii U.

Si, en suivant les instructions ci-dessous, vous ne parvenez pas à accéder aux sous-titres Netflix sur votre appareil, le contenu que vous regardez peut ne pas fournir d’options audio et de sous-titres, ou votre appareil peut ne pas prendre en charge cette fonctionnalité.

PC et Mac

  1. Choisissez un VPN. Essayez ExpressVPN en utilisant sa garantie de remboursement de 30 jours et accédez à votre compte Netflix sur les appareils Windows et macOS.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Accédez au site de Netflix ou téléchargez l’application Netflix. Vous pouvez le faire en utilisant Google Chrome, Firefox ou Safari.
  4. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Commencez à regarder votre contenu favori en streaming.
  5. Lors du streaming, déplacez votre curseur. Trouvez le coin inférieur droit et cliquez sur l’icône de dialogue lorsqu’elle apparaît.
  6. Choisissez les sous-titres Netflix. Vous pouvez également choisir l’audio dans la langue de votre choix.

Appareils mobiles : Android

  1. Choisissez un VPN. Téléchargez ExpressVPN et son application mobile compatible Android pour accéder aux sous-titres Netflix sur votre appareil Android.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Téléchargez l’application Netflix sur le Google Play Store ou ouvrez l’application Netflix.
  4. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Trouvez votre film préféré et commencez à le regarder en streaming.
  5. Lors du streaming, appuyez n’importe où sur l’écran. Recherchez et cliquez sur le bouton de dialogue situé dans en bas à droite.
  6. Choisissez vos sous-titres Netflix. Une fois sélectionnés, vous pouvez également choisir la langue de l’audio.
  7. Appuyez sur Terminé. Continuez ensuite à regarder votre contenu, dans votre langue de sous-titres préférée.

Appareils mobiles : iOS

  1. Choisissez un VPN. Essayez ExpressVPN en utilisant son application iOS dédiée pour accéder aux sous-titres Netflix sur vos appareils iOS, y compris iPad, iPhone et iPod Touch.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Téléchargez l’application Netflix sur l’App Store.
  4. Trouvez le menu des réglages sur votre appareil iOS. Cliquez sur Réglages > Général > Accessibilité.
  5. Cliquez sur Sous-titres et légendes.
  6. Faites glisser pour activer les sous-titres + SDH.
  7. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Trouvez une série TV ou un film et commencez à le regarder en streaming.
  8. Lors du streaming, appuyez n’importe où sur l’écran. Recherchez et cliquez sur le bouton de dialogue situé en bas à droite.
  9. Sélectionnez un sous-titre. Vous aurez la possibilité de choisir entre 5 à 7 langues.
  10. Appuyez sur X. Vous pouvez ensuite continuer à regarder votre contenu.

Appareils Roku

  1. Obtenez un VPN. Les appareils Roku ne prennent pas en charge les VPN. Toutefois, vous pouvez télécharger ExpressVPN en utilisant son application pour les routeurs, pour obtenir les sous-titres Netflix sur Roku.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Téléchargez l’application Netflix sur le Roku Channel Store ou ouvrez l’application Netflix.
  4. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Vous pouvez alors commencer à regarder votre contenu en streaming.
  5. Lors du streaming, cliquez sur le bouton ou la flèche pointant vers le bas. Ensuite, sélectionnez Audio et sous-titres.
  6. Sélectionnez les sous-titres dans votre langue favorite.
  7. Appuyez sur retour. Vous pouvez ensuite continuer à regarder votre contenu Netflix en streaming.

Si vous avez un appareil Roku plus ancien, les étapes peuvent différer légèrement :

  1. Choisissez un VPN. Les anciens appareils Roku ne prennent pas en charge les VPN. Toutefois, vous pouvez télécharger ExpressVPN en utilisant son application pour les routeurs, pour obtenir les sous-titres Netflix sur Roku.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Téléchargez l’application Netflix ou ouvrez l’application Netflix.
  4. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Trouvez un film que vous souhaitez regarder en streaming.
  5. Ouvrez la page de description de la série TV ou du film de votre choix. Une fois la fenêtre contextuelle ouverte, sélectionnez Audio et sous-titres.
  6. Sélectionnez vos sous-titres et langue audio préférés. Une fois terminé, appuyez sur retour.
  7. Appuyez sur Play. Commencez à regarder le contenu de votre choix avec les sous-titres Netflix.

Amazon Firestick ou Fire TV

  1. Choisissez un VPN. Essayez ExpressVPN et obtenez un accès simplifié à votre compte Netflix avec son application dédiée aux appareils Amazon.
  2. Configurez le VPN avec votre Amazon Firestick ou Fire TV.
  3. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans la région Netflix où vous vivez.
  4. Téléchargez l’application Netflix à partir de l’Amazon App Store ou ouvrez l’application Netflix.
  5. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Vous pouvez ensuite choisir le contenu à regarder en streaming.
  6. Lors du streaming, appuyez sur le bouton de votre télécommande pointant vers le bas.
  7. Sélectionnez la boîte de dialogue. Vous pouvez ensuite choisir la langue de vos sous-titres.
  8. Cliquez sur retour. Une fois la boîte de dialogue fermée, continuez à regarder du contenu en streaming sur Netflix.

Chromecast

  1. Choisissez un VPN. Vous aurez besoin d’un VPN sur l’appareil que vous utilisez pour contrôler votre Chromecast. Téléchargez ExpressVPN à l’aide de son application Android et iOS dédiée, pour un streaming Netflix instantané.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Ouvrez l’application Netflix et connectez-vous à un compte existant ou nouveau.
  4. Lors du streaming, appuyez sur l’écran de votre appareil Chromecast. Vous pouvez ensuite afficher ses options de lecture.
  5. Appuyez sur le bouton de dialogue en haut à droite.
  6. Cliquez sur l’onglet Sous-titres. Sélectionnez les sous-titres dans votre langue préférée.
  7. Appuyez sur OK. Vous pouvez maintenant continuer à regarder du contenu en streaming avec vos sous-titres.

Apple TV

  1. Choisissez un VPN. Téléchargez l’application de routeur ExpressVPN pour accéder instantanément à Netflix et les sous-titres les plus utiles sur votre Apple TV.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans le pays où vous vivez.
  3. Trouvez le menu des paramètres sur votre appareil iOS. Cliquez sur Réglages > Général > Accessibilité.
  4. Cliquez sur Sous-titres et légendes.
  5. Faites glisser pour activer les sous-titres + SDH.
  6. Lancez Netflix. Vous pouvez ensuite vous connecter à votre compte existant pour commencer à regarder du contenu en streaming.
  7. Lors du streaming, cliquez sur le bouton central de votre télécommande Apple TV.
  8. Sélectionnez vos options audio et de sous-titres préférées.

Si vous utilisez un appareil Apple TV 4 plus récent plutôt qu’un ancien Apple TV 2 ou 3, le processus est exactement le même. Toutefois, au lieu de cliquer sur le bouton central de votre télécommande Apple TV, vous balayerez votre doigt vers le bas sur le pavé tactile de votre télécommande Apple TV 4.

Autres téléviseurs connectés et lecteurs Blu-ray

  1. Choisissez un VPN. Téléchargez ExpressVPN à l’aide de son application Android TV personnalisée, pour obtenir les sous-titres Netflix sur votre téléviseur connecté.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine.
  3. Téléchargez ou ouvrez l’application Netflix. Connectez-vous ensuite à votre compte.
  4. Choisissez une série TV ou un film.
  5. Accédez au panneau d’options.
  6. Sélectionnez l’option audio et sous-titres.
  7. Choisissez les sous-titres dans votre langue préférée.
  8. Revenez en arrière. Vous serez redirigés vers le panneau d’options.
  9. Appuyez sur Play. Commencez à regarder du contenu en streaming avec vos nouveaux paramètres de sous-titres.

Sur les téléviseurs connectés plus récents, vous devrez peut-être suivre ces étapes légèrement différentes :

  1. Choisissez un VPN. Téléchargez ExpressVPN à l’aide de son application Android TV personnalisée, pour obtenir les sous-titres Netflix sur votre téléviseur connecté.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans le pays où vous vivez.
  3. Téléchargez ou ouvrez l’application Netflix. Vous pouvez ensuite vous connecter à votre compte.
  4. Choisissez une série TV ou un film.
  5. Lors du streaming, appuyez sur le bouton de votre télécommande pointant vers le haut.
  6. Sélectionnez l’icône de dialogue.
  7. Choisissez les sous-titres Netflix dans la langue de votre choix.
  8. Quittez le menu de dialogue. Vous pouvez ensuite continuer à regarder votre contenu en streaming.

PlayStation 3, PlayStation 4 et PlayStation 5

  1. Choisissez un VPN. Essayez ExpressVPN en utilisant son application de routeur dédiée, pour accéder à Netflix depuis n’importe où sur votre PlayStation 3, 4 ou 5.
  2. Lancez le VPN. Vous devez vous connecter à un serveur dans votre pays d’origine avant d’allumer votre PlayStation.
  3. Téléchargez l’application Netflix sur le PlayStation Store ou ouvrez l’application Netflix.
  4. Connectez-vous à votre compte Netflix. Commencez à regarder en streaming le contenu de votre choix.
  5. Lors du streaming, appuyez sur le bouton de votre manette PlayStation pointant vers le bas.
  6. Sélectionnez l’icône de dialogue.
  7. Choisissez votre langue de sous-titre préférée. Une fois terminé, continuez à faire du streaming.

Xbox One et Xbox 360

  1. Choisissez un VPN. Téléchargez l’application de routeur personnalisé ExpressVPN, pour obtenir des sous-titres Netflix sur votre Xbox 360 et Xbox One.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine avant d’allumer votre Xbox.
  3. Téléchargez l’application Netflix sur le Xbox Game Store ou ouvrez l’application Netflix.
  4. Connectez-vous à votre compte existant. Vous pouvez alors commencer à regarder votre contenu.
  5. Lors du streaming, appuyez sur le bouton de votre manette Xbox pointant vers le bas.
  6. Sélectionnez la boîte de dialogue et appuyez sur A.
  7. Choisissez votre langue préférée. Une fois choisie, appuyez sur A pour continuer le streaming.

Wii et Wii U

  1. Choisissez un VPN. Téléchargez l’application de routeur dédiée ExpressVPN, pour débloquer Netflix et ses sous-titres sur votre Wii et Wii U.
  2. Lancez le VPN. Une fois activé, connectez-vous à un serveur dans votre pays d’origine avant d’allumer votre Wii ou Wii U.
  3. Ouvrez l’application Netflix ou téléchargez l’application Netflix. Vous pouvez trouver l’application Netflix dans la section Chaînes Wii de la Wii Channel Shop.
  4. Connectez-vous à votre compte existant. Choisissez votre contenu HD et lancez le streaming.
  5. Lors du streaming, sélectionnez le bouton de dialogue à l’écran.
  6. Choisissez les sous-titres souhaités. Vous pouvez ensuite appuyer sur Play ou X pour continuer à regarder.

Obtenez des sous-titres Netflix avec ExpressVPN

FAQ : obtenir des sous-titres Netflix dans n’importe quelle langue

Comment puis-je ajouter plus de sous-titres dans différentes langues à Netflix ?

Vous pouvez modifier la langue associée à votre compte Netflix dans les paramètres de votre profil pour accéder à plus de sous-titres. Toutefois, vous aurez besoin de l’un des meilleurs VPN pour accéder à votre compte Netflix lorsque vous voyagez à l’étranger pour le travail. Malheureusement, il n’y a pas d’autre moyen d’obtenir plus de sous-titres Netflix, en raison des politiques actuellement appliquées par Netflix.

Pourquoi Netflix n’a-t-il pas de sous-titres dans la langue que je veux ?

Netflix n’affiche que 5 à 7 options de sous-titres par série TV et par film, en fonction de votre emplacement, de vos paramètres de langue et des langues que Netflix juge pertinentes pour vous. Si Netflix n’a pas les sous-titres dans la langue que vous voulez, vous pouvez utiliser l’un des meilleurs VPN pour accéder à votre compte Netflix.

Comment puis-je obtenir des sous-titres sur Netflix à l’aide d’un appareil plus ancien ?

Pour obtenir des sous-titres sur Netflix à l’aide d’un appareil plus ancien, vous devez suivre les instructions décrites ci-dessus qui expliquent étape par étape comment obtenir des sous-titres Netflix sur n’importe quel appareil. Toutefois, si ces étapes ne fonctionnent pas, vous devrez peut-être mettre à jour l’application Netflix actuellement installée sur votre appareil.

Pourquoi n’y a-t-il pas d’option pour activer les sous-titres Netflix ?

Netflix ne fournit pas de sous-titres pour chaque série TV et chaque film sur sa plateforme, c’est pourquoi vous n’avez peut-être pas la possibilité d’activer les sous-titres. Toutefois, vous pouvez suivre les étapes décrites ci-dessus pour obtenir des sous-titres Netflix sur n’importe quel appareil, y compris PC et Mac, les smartphones Android et iOS, Roku, Amazon Firestick ou Fire TV, Chromecast, Apple TV, autres téléviseurs connectés, PlayStation, Xbox et Wii. Si vous n’avez toujours pas la possibilité d’activer les sous-titres de Netflix après avoir suivi les étapes décrites ici, votre appareil n’est peut-être pas compatible avec la fonctionnalité Sous-titres de Netflix.

Comment changer la taille et l’apparence des sous-titres Netflix ?

Ajuster vos sous-titres Netflix est extrêmement facile et les étapes à suivre sont similaires, même si vous avez une version plus ancienne ou plus récente de Netflix. Vous pouvez modifier la taille et l’apparence de vos sous-titres Netflix en suivant 5 petites étapes :

  1. Accédez au site de Netflix ou à son application. Vous devrez vous connecter à votre compte Netflix existant.
  2. Accédez à la page de votre compte. Vous pouvez le faire en cliquant sur le menu déroulant de droite.
  3. Sélectionnez le profil que vous souhaitez modifier. Vous le trouverez sous Profil et contrôle parental, où vous devez cliquer sur la petite flèche à droite.
  4. Dans la liste des options, cliquez sur l’option d’apparence des sous-titres.
  5. Modifiez la police, la taille du texte, la couleur d’arrière-plan et les ombres de vos sous-titres.

Note : si l’emplacement et la langue principaux de votre compte Netflix sont le japonais, l’arabe, l’hébreu, le roumain, le chinois traditionnel ou le thaï, vous n’aurez pas la possibilité de modifier l’apparence des sous-titres. De plus, certains appareils plus anciens peuvent ne pas prendre en charge cette fonctionnalité.

Puis-je accéder aux sous-titres de Netflix dans ma langue préférée avec un VPN gratuit ?

Oui, mais votre expérience sera sûrement déplaisante. J’ai trouvé que les VPN gratuits sont trop peu fiables et imposent trop de restrictions pour permettre de réaliser des activités à haut débit, comme le streaming sur Netflix. Outre les limites de serveurs et de vitesses, de nombreux fournisseurs gratuits imposent des limites de données qui affecteront la durée de visionnage et la qualité de votre streaming. Même certains des meilleurs VPN limitent votre bande passante à 500 Mo par mois : cela signifie que vous ne pourrez regarder qu’un seul épisode de Cheer en SD avant de subir un blocage.

En fin de compte, un VPN premium est le seul moyen de vous assurer que vous avez toujours accès à Netflix (et à vos sous-titres préférés). De plus, grâce aux généreuses garanties de remboursement, vous ne courez aucun risque. Par exemple, vous pouvez essayer les serveurs optimisés de CyberGhost avec Netflix pendant 45 jours et obtenir un remboursement avant la fin de la période de garantie, sans que l’on vous pose de questions.

Accédez à différentes langues avec CyberGhost

Obtenez des sous-titres Netflix dans n’importe quelle langue sur n’importe quel appareil

Si vous ne parvenez pas à obtenir les sous-titres Netflix dans la langue de votre choix, vous avez besoin d’un VPN qui vous donne un accès direct à votre compte Netflix payant. Un VPN est essentiel lorsque vous voyagez à l’étranger pour le travail, vous permettant de regarder Netflix en streaming en Ultra HD sans faire face à des messages d’erreur, en masquant votre emplacement réel et votre adresse IP.

Parmi les dizaines de VPN que j’ai testées, les vitesses ultrarapides d’ExpressVPN m’ont donné le meilleur accès à Netflix US et à ses sous-titres, sans aucune mise en mémoire tampon ni lag. Essayez ExpressVPN sans risque avec sa garantie de remboursement de 30 jours. S’il ne vous convient pas, vous pouvez obtenir un remboursement complet en moins de 5 jours ouvrables.

Accédez à Netflix en sécurité avec ExpressVPN


Résumé : les meilleurs VPN pour obtenir des sous-titres Netflix dans n’importe quelle langue sur n’importe quel appareil

Choix nº1
ExpressVPN
$6.67 / mois Economisez 49%
CyberGhost VPN
$2.29 / mois Economisez 82%
Private Internet Access
$2.19 / mois Economisez 82%
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Mauvais Je n'ai pas vraiment aimé C'était bien Plutôt bien ! J'ai aimé !
5.00 Évalué par 99 utilisateurs
Titre
Commentaire
Merci pour votre avis